This is not the place to commemorate the trials and privations endured by the immigrant Mormons before they came to their final haven . From the shores of the Mississippi to the western slopes of the Rocky Mountains they had struggled on with a constancy almost unparalleled in history . The savage man , and the savage beast , hunger , thirst , fatigue , and disease -- every impediment which Nature could place in the way , had all been overcome with Anglo-Saxon tenacity . Yet the long journey and the accumulated terrors had shaken the hearts of the stoutest among them . There was not one who did not sink upon his knees in heartfelt prayer when they saw the broad valley of Utah bathed in the sunlight beneath them , and learned from the lips of their leader that this was the promised land , and that these virgin acres were to be theirs for evermore .
Это не то место, чтобы вспоминать об испытаниях и лишениях, которые пережили мормоны-иммигранты, прежде чем они пришли в свое последнее пристанище. От берегов Миссисипи до западных склонов Скалистых гор они боролись с постоянством, почти беспрецедентным в истории. Дикарь и дикий зверь, голод, жажда, усталость и болезни — все препятствия, которые природа могла поставить на пути, — все это было преодолено с англосаксонским упорством. Однако долгое путешествие и накопившиеся ужасы потрясли сердца самых отважных из них. Не было ни одного, кто не упал бы на колени в сердечной молитве, когда они увидели под собой широкую долину Юты, залитую солнечным светом, и узнали из уст своего лидера, что это была земля обетованная, и что эти девственные акры были быть их навсегда.