Before sitting down , he had deposited upon the ground his useless rifle , and also a large bundle tied up in a grey shawl , which he had carried slung over his right shoulder .
Прежде чем сесть, он бросил на землю свое бесполезное ружье, а также большой узел, перевязанный серой шалью, которую он носил через правое плечо.