" I will now cut one of these pills in two , " said Holmes , and drawing his penknife he suited the action to the word . " One half we return into the box for future purposes . The other half I will place in this wine glass , in which is a teaspoonful of water . You perceive that our friend , the Doctor , is right , and that it readily dissolves . "
«Сейчас я разрежу одну из этих таблеток пополам», — сказал Холмс и, вытащив перочинный нож, подстроил действие под слово. «Одну половину возвращаем в коробку на будущее. Вторую половину я положу в этот бокал, в котором будет чайная ложка воды. Вы понимаете, что наш друг Доктор прав и что это легко растворяется.