"' Mr. Drebber has been with us nearly three weeks . He and his secretary , Mr. Stangerson , had been travelling on the Continent . I noticed a " Copenhagen " label upon each of their trunks , showing that that had been their last stopping place . Stangerson was a quiet reserved man , but his employer , I am sorry to say , was far otherwise . He was coarse in his habits and brutish in his ways . The very night of his arrival he became very much the worse for drink , and , indeed , after twelve o'clock in the day he could hardly ever be said to be sober . His manners towards the maid-servants were disgustingly free and familiar . Worst of all , he speedily assumed the same attitude towards my daughter , Alice , and spoke to her more than once in a way which , fortunately , she is too innocent to understand . On one occasion he actually seized her in his arms and embraced her -- an outrage which caused his own secretary to reproach him for his unmanly conduct . '
"'Мистер. Дреббер был с нами почти три недели. Он и его секретарь г-н Стэнджерсон путешествовали по континенту. Я заметил на каждом багажнике этикетку «Копенгаген», указывающую, что это было их последнее место остановки. Стэнджерсон был тихим, сдержанным человеком, но его работодатель, к моему сожалению, был совсем другим. Он был груб в своих привычках и жесток в своих поступках. В ту самую ночь, когда он прибыл, ему стало очень плохо от пьянства, и действительно, после двенадцати часов дня о нем едва ли можно было сказать, что он трезв. Его манеры по отношению к служанкам были отвратительно свободными и фамильярными. Хуже всего то, что он быстро занял такое же отношение и к моей дочери Алисе и не раз говорил с ней так, что она, к счастью, слишком невинна, чтобы понять. Однажды он даже схватил ее на руки и обнял — такое возмущение заставило его собственного секретаря упрекнуть его в мужественном поведении».