" Ah , I 'll tell you all about it . Of course , Doctor Watson , this is strictly between ourselves . The first difficulty which we had to contend with was the finding of this American 's antecedents . Some people would have waited until their advertisements were answered , or until parties came forward and volunteered information . That is not Tobias Gregson 's way of going to work . You remember the hat beside the dead man ? "
«Ах, я расскажу тебе все об этом. Конечно, доктор Ватсон, это строго между нами. Первой трудностью, с которой нам пришлось столкнуться, было установление происхождения этого американца. Некоторые люди подождали бы, пока на их рекламу не ответят или пока стороны не выступят и добровольно предоставят информацию. Тобиас Грегсон не так работает. Помните шляпу рядом с мертвецом?