" There 's more work to be got out of one of those little beggars than out of a dozen of the force , " Holmes remarked . " The mere sight of an official-looking person seals men 's lips . These youngsters , however , go everywhere and hear everything . They are as sharp as needles , too ; all they want is organisation . "
«От одного из этих маленьких нищих можно добиться больше работы, чем от дюжины полицейских», — заметил Холмс. «Простой вид человека с официальным видом запечатывает мужские губы. Однако эти молодые люди ходят повсюду и все слышат. Они тоже острые, как иглы; все, что им нужно, — это организация».