Артур Конан Дойл

Отрывок из произведения:
Этюд в багровых тонах / A study in crimson tones B2

The Daily News observed that there was no doubt as to the crime being a political one . The despotism and hatred of Liberalism which animated the Continental Governments had had the effect of driving to our shores a number of men who might have made excellent citizens were they not soured by the recollection of all that they had undergone . Among these men there was a stringent code of honour , any infringement of which was punished by death . Every effort should be made to find the secretary , Stangerson , and to ascertain some particulars of the habits of the deceased . A great step had been gained by the discovery of the address of the house at which he had boarded -- a result which was entirely due to the acuteness and energy of Mr. Gregson of Scotland Yard .

Газета Daily News отметила, что нет никаких сомнений в том, что преступление было политическим. Деспотизм и ненависть к либерализму, которые оживляли континентальные правительства, привели к тому, что к нашим берегам прибыло множество людей, которые могли бы стать прекрасными гражданами, если бы их не омрачили воспоминания обо всем, что им пришлось пережить. Среди этих людей существовал строгий кодекс чести, нарушение которого каралось смертью. Следует приложить все усилия, чтобы найти секретаря Стенджерсона и выяснить некоторые подробности привычек покойного. Большим шагом стало выяснение адреса дома, в котором он поселился, — результат, который был полностью обусловлен проницательностью и энергией мистера Грегсона из Скотланд-Ярда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому