Артур Конан Дойл

I glanced at my companion , and his face had assumed such a disconsolate expression that it was all I could do to keep my countenance .

Я взглянул на своего спутника, и лицо его приняло такое безутешное выражение, что мне оставалось только сохранять самообладание.