" Does Dr. Watson live here ? " asked a clear but rather harsh voice . We could not hear the servant 's reply , but the door closed , and some one began to ascend the stairs . The footfall was an uncertain and shuffling one . A look of surprise passed over the face of my companion as he listened to it . It came slowly along the passage , and there was a feeble tap at the door .
«Здесь живет доктор Ватсон?» — спросил ясный, но довольно резкий голос. Ответа слуги мы не услышали, но дверь закрылась, и кто-то начал подниматься по лестнице. Шаги были неуверенными и шаркающими. На лице моего спутника, пока он слушал это, промелькнуло удивление. Оно медленно шло по коридору, и в дверь слабо постучали.