" There 's a half-sovereign for you , " my companion said , standing up and taking his hat . " I am afraid , Rance , that you will never rise in the force . That head of yours should be for use as well as ornament . You might have gained your sergeant 's stripes last night .
— Вот вам полсоверена, — сказал мой спутник, вставая и беря шляпу. — Боюсь, Рэнс, что ты никогда не добьешься успеха. Эта твоя голова должна служить не только украшением, но и пользой. Возможно, вчера вечером вы получили нашивки сержанта.
