" There 's no room for a mistake , " he answered . " The very first thing which I observed on arriving there was that a cab had made two ruts with its wheels close to the curb . Now , up to last night , we have had no rain for a week , so that those wheels which left such a deep impression must have been there during the night . There were the marks of the horse 's hoofs , too , the outline of one of which was far more clearly cut than that of the other three , showing that that was a new shoe . Since the cab was there after the rain began , and was not there at any time during the morning -- I have Gregson 's word for that -- it follows that it must have been there during the night , and , therefore , that it brought those two individuals to the house . "
«Нет права на ошибку», — ответил он. «Самое первое, что я заметил, приехав туда, это то, что такси проделало своими колесами две колеи вплотную к бордюру. До прошлой ночи у нас неделю не было дождя, так что те колеса, которые оставили такое глубокое впечатление, должно быть, были там всю ночь. Были также следы от копыт лошади, очертания одного из которых были гораздо более четкими, чем у трех других, что свидетельствовало о том, что это была новая подкова. Поскольку такси было там после того, как начался дождь, и не было там ни в какое время утром (об этом у меня есть слова Грегсона), из этого следует, что оно должно было быть там ночью и, следовательно, оно привезло этих двух людей. к дому."