Gregson and Lestrade had watched the manoeuvres 9 of their amateur companion with considerable curiosity and some contempt . They evidently failed to appreciate the fact , which I had begun to realize , that Sherlock Holmes ' smallest actions were all directed towards some definite and practical end .
Грегсон и Лестрейд наблюдали за маневрами своего товарища-любителя с большим любопытством и некоторым презрением. Они, очевидно, не смогли оценить тот факт, который я начал осознавать, что все малейшие действия Шерлока Холмса были направлены к какой-то определенной и практической цели.