" I really beg your pardon ! " said my companion , who had ruffled the little man 's temper by bursting into an explosion of laughter . " You certainly have the credit of being the first of us to find this out , and , as you say , it bears every mark of having been written by the other participant in last night 's mystery . I have not had time to examine this room yet , but with your permission I shall do so now . "
«Я действительно прошу прощения!» - сказал мой спутник, который рассердил маленького человека, разразившись взрывом смеха. — Вам, безусловно, принадлежит честь быть первым из нас, кто это узнал, и, как вы говорите, это имеет все признаки того, что оно было написано другим участником тайны прошлой ночи. У меня еще не было времени осмотреть эту комнату, но с вашего позволения я сделаю это сейчас.