No man lives or has ever lived who has brought the same amount of study and of natural talent to the detection of crime which I have done . And what is the result ? There is no crime to detect , or , at most , some bungling villainy with a motive so transparent that even a Scotland Yard official can see through it . "
Ни один человек не живет и никогда не жил, кто приложил бы столько же знаний и природного таланта к раскрытию преступлений, как я. И каков результат? Здесь нет преступления, которое можно было бы обнаружить, или, в лучшем случае, какое-то неуклюжее злодеяние с мотивом настолько очевидным, что даже сотрудник Скотланд-Ярда может его разглядеть.
