" Why , this article , " I said , pointing at it with my egg spoon as I sat down to my breakfast . " I see that you have read it since you have marked it . I do n't deny that it is smartly written . It irritates me though . It is evidently the theory of some arm-chair lounger who evolves all these neat little paradoxes in the seclusion of his own study . It is not practical . I should like to see him clapped down in a third class carriage on the Underground , and asked to give the trades of all his fellow-travellers . I would lay a thousand to one against him . "
«Да ведь эта статья», — сказал я, указывая на нее ложкой для яиц, садясь завтракать. «Я вижу, что вы прочитали это, поскольку отметили это. Не отрицаю, что написано умно. Хотя меня это раздражает. Очевидно, это теория какого-то бездельника в кресле, который развивает все эти изящные маленькие парадоксы в уединении своего собственного кабинета. Это непрактично. Я хотел бы видеть, как его посадят в вагон третьего класса метро и попросят рассказать о профессиях всех его попутчиков. Я бы поставил против него тысячу против одного.