" From a drop of water , " said the writer , " a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of one or the other . So all life is a great chain , the nature of which is known whenever we are shown a single link of it . Like all other arts , the Science of Deduction and Analysis is one which can only be acquired by long and patient study nor is life long enough to allow any mortal to attain the highest possible perfection in it .
«Из капли воды, — говорил писатель, — логик мог бы сделать вывод о возможности существования Атлантики или Ниагары, не видя и не слышав ни о том, ни о другом. Итак, вся жизнь — это великая цепь, природа которой познается всякий раз, когда нам показывают хотя бы одно ее звено. Как и все другие искусства, наука дедукции и анализа может быть освоена только путем длительного и терпеливого изучения, а жизнь недостаточно длинна, чтобы позволить любому смертному достичь в ней максимально возможного совершенства.