I see that I have alluded above to his powers upon the violin . These were very remarkable , but as eccentric as all his other accomplishments . That he could play pieces , and difficult pieces , I knew well , because at my request he has played me some of Mendelssohn 's Lieder , and other favourites . When left to himself , however , he would seldom produce any music or attempt any recognized air . Leaning back in his arm-chair of an evening , he would close his eyes and scrape carelessly at the fiddle which was thrown across his knee . Sometimes the chords were sonorous and melancholy . Occasionally they were fantastic and cheerful . Clearly they reflected the thoughts which possessed him , but whether the music aided those thoughts , or whether the playing was simply the result of a whim or fancy was more than I could determine . I might have rebelled against these exasperating solos had it not been that he usually terminated them by playing in quick succession a whole series of my favourite airs as a slight compensation for the trial upon my patience .
Я вижу, что выше я упомянул о его способностях к игре на скрипке. Это были весьма примечательные, но столь же эксцентричные, как и все другие его достижения. Я хорошо знал, что он умеет играть пьесы, причем сложные, потому что по моей просьбе он сыграл мне некоторые из «Лидеров» Мендельсона и другие любимые произведения. Однако, будучи предоставлен самому себе, он редко сочинял музыку или пробовал какую-либо узнаваемую мелодию. Вечером, откинувшись на спинку кресла, он закрывал глаза и беспечно скребли скрипку, брошенную ему на колени. Иногда аккорды были звонкими и меланхоличными. Иногда они были фантастическими и веселыми. Ясно, что они отражали мысли, овладевшие им, но помогала ли музыка этим мыслям, или игра была просто результатом прихоти или фантазии, я не мог определить. Я мог бы восстать против этих раздражающих соло, если бы он обычно не заканчивал их, играя в быстрой последовательности целую серию моих любимых мелодий в качестве небольшой компенсации за испытание моего терпения.