When I had got so far in my list I threw it into the fire in despair . " If I can only find what the fellow is driving at by reconciling all these accomplishments , and discovering a calling which needs them all , " I said to myself , " I may as well give up the attempt at once . "
Когда мой список зашел так далеко, я в отчаянии бросил его в огонь. «Если я смогу найти то, к чему стремится этот парень, только путем примирения всех этих достижений и открытия призвания, которое нуждается в них всех, — сказал я себе, — я с таким же успехом могу сразу отказаться от этой попытки».