His ignorance was as remarkable as his knowledge . Of contemporary literature , philosophy and politics he appeared to know next to nothing . Upon my quoting Thomas Carlyle , he inquired in the naivest way who he might be and what he had done . My surprise reached a climax , however , when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System . That any civilized human being in this nineteenth century should not be aware that the earth travelled round the sun appeared to be to me such an extraordinary fact that I could hardly realize it .
Его невежество было столь же поразительно, как и его знания. О современной литературе, философии и политике он, похоже, почти ничего не знал. Когда я процитировал Томаса Карлейля, он самым наивным образом поинтересовался, кто он такой и что он сделал. Однако мое удивление достигло апогея, когда я случайно обнаружил, что он ничего не знал о теории Коперника и о составе Солнечной системы. То, что любой цивилизованный человек в девятнадцатом веке не должен знать, что Земля вращается вокруг Солнца, казалось мне настолько необычным фактом, что я едва мог это осознать.