" Beautiful ! beautiful ! The old Guiacum test was very clumsy and uncertain . So is the microscopic examination for blood corpuscles . The latter is valueless if the stains are a few hours old . Now , this appears to act as well whether the blood is old or new . Had this test been invented , there are hundreds of men now walking the earth who would long ago have paid the penalty of their crimes . "
"Красивый! красивый! Старый тест Гиакума был очень неуклюжим и неопределенным. То же самое относится и к микроскопическому исследованию форменных элементов крови. Последнее бесполезно, если пятна появились несколько часов назад. Похоже, это действует одинаково независимо от того, старая кровь или новая. Если бы этот тест был изобретен, сейчас по земле ходят сотни людей, которые давно бы понесли наказание за свои преступления».