“ By the way , à propos of this Norwood business , you see that they had , as I surmised , a confederate in the house , who could be none other than Lal Rao , the butler : so Jones actually has the undivided honour of having caught one fish in his great haul . ”
«Кстати, что касается этого дела Норвуда, вы видите, что у них был, как я предполагал, сообщник в доме, которым мог быть не кто иной, как Лал Рао, дворецкий: так что Джонсу действительно выпала нераздельная честь поймать одна рыба в его большом улове».