Sholto ’ s supper - hour . It seemed to me that I could manage the thing easily through Tonga . I brought him out with me with a long rope wound round his waist . He could climb like a cat , and he soon made his way through the roof , but , as ill luck would have it , Bartholomew Sholto was still in the room , to his cost . Tonga thought he had done something very clever in killing him , for when I came up by the rope I found him strutting about as proud as a peacock . Very much surprised was he when I made at him with the rope ’ s end and cursed him for a little blood - thirsty imp . I took the treasure - box and let it down , and then slid down myself , having first left the sign of the four upon the table , to show that the jewels had come back at last to those who had most right to them . Tonga then pulled up the rope , closed the window , and made off the way that he had come .
Час ужина Шолто. Мне казалось, что я легко смогу это сделать через Тонгу. Я вывел его с собой, обмотав вокруг его талии длинную веревку. Он умел карабкаться, как кошка, и вскоре пробрался через крышу, но, как назло, Бартоломью Шолто все еще был в комнате, к его стоимости. Тонга подумал, что он сделал что-то очень умное, убив его, потому что, когда я подошел по веревке, я увидел, что он ходит с важным видом, гордый, как павлин. Он был очень удивлен, когда я ударил его концом веревки и проклял его как маленького кровожадного чертенка. Я взял шкатулку с сокровищами и опустил ее, а затем сполз вниз сам, предварительно оставив на столе знак четырех, чтобы показать, что драгоценности наконец вернулись к тем, кто имел на них наибольшее право. Затем Тонга потянул веревку, закрыл окно и ушел той же дорогой, по которой он пришел.