“ ‘ Why , as to that , gentlemen , ’ I answered , trying also to be cool , but feeling as excited as he did , ‘ there is only one bargain which a man in my position can make . I shall want you to help me to my freedom , and to help my three companions to theirs . We shall then take you into partnership , and give you a fifth share to divide between you . ’
«А что касается этого, джентльмены, — ответил я, тоже стараясь сохранять хладнокровие, но чувствуя такое же волнение, как и он, — есть только одна сделка, которую может заключить человек в моем положении. Я хочу, чтобы вы помогли мне обрести свободу и помогли трем моим товарищам обрести их свободу. Затем мы примем вас в партнерство и дадим вам пятую долю, чтобы разделить ее между вами».