“ ‘ I wanted to ask you , sir , ’ said I , ‘ who is the proper person to whom hidden treasure should be handed over . I know where half a million worth lies , and , as I cannot use it myself , I thought perhaps the best thing that I could do would be to hand it over to the proper authorities , and then perhaps they would get my sentence shortened for me . ’
«Я хотел спросить вас, сэр, — сказал я, — кто тот человек, которому следует передать спрятанное сокровище. Я знаю, где лежат полмиллиона, и, поскольку сам я не могу ими воспользоваться, я подумал, что, возможно, лучшее, что я могу сделать, — это передать их соответствующим властям, и тогда, возможно, мне сократят мой срок. .'
