“ It was rather a queer position that we found ourselves in then . There we were all four tied by the leg and with precious little chance of ever getting out again , while we each held a secret which might have put each of us in a palace if we could only have made use of it .
«В довольно странном положении мы оказались тогда. Там мы все четверо были связаны за ноги, и у нас было очень мало шансов когда-либо выбраться снова, в то время как каждый из нас хранил тайну, которая могла бы поместить каждого из нас во дворец, если бы мы только могли ею воспользоваться.