He seemed to be all in a quiver with fear , for his hands twitched as if he had the ague , and his head kept turning to left and right with two bright little twinkling eyes , like a mouse when he ventures out from his hole . It gave me the chills to think of killing him , but I thought of the treasure , and my heart set as hard as a flint within me . When he saw my white face he gave a little chirrup of joy and came running up towards me .
Он, казалось, весь дрожал от страха, потому что руки его дергались, как будто у него была лихорадка, а голова вертелась влево и вправо с двумя яркими маленькими мерцающими глазками, как у мыши, когда он решается вылезти из своей норы. При мысли о том, чтобы убить его, у меня мурашки побежали, но я подумал о сокровище, и мое сердце затвердело во мне, как кремень. Увидев мое белое лицо, он радостно чирикнул и подбежал ко мне.