“ ‘ It is nothing against the fort , ’ said he . ‘ We only ask you to do that which your countrymen come to this land for . We ask you to be rich . If you will be one of us this night , we will swear to you upon the naked knife , and by the threefold oath which no Sikh was ever known to break , that you shall have your fair share of the loot . A quarter of the treasure shall be yours . We can say no fairer . ’
«Это не имеет ничего против форта, — сказал он. «Мы просим вас сделать только то, ради чего ваши соотечественники приходят на эту землю. Мы просим вас быть богатыми. Если вы будете одним из нас этой ночью, мы поклянемся вам обнаженным ножом и тройной клятвой, которую, как известно, ни один сикх никогда не нарушал, что вы получите свою справедливую долю добычи. Четверть сокровищ будет твоей. Мы не можем сказать более справедливого».