Артур Конан Дойл

Отрывок из произведения:
Знак четырех / The sign of four B1

Our leader moved across the river , therefore , and took up his position in the old fort at Agra . I don ’ t know if any of you gentlemen have ever read or heard anything of that old fort . It is a very queer place , — the queerest that ever I was in , and I have been in some rum corners , too . First of all , it is enormous in size . I should think that the enclosure must be acres and acres . There is a modern part , which took all our garrison , women , children , stores , and everything else , with plenty of room over . But the modern part is nothing like the size of the old quarter , where nobody goes , and which is given over to the scorpions and the centipedes . It is all full of great deserted halls , and winding passages , and long corridors twisting in and out , so that it is easy enough for folk to get lost in it . For this reason it was seldom that any one went into it , though now and again a party with torches might go exploring .

Поэтому наш лидер переправился через реку и занял свою позицию в старом форте в Агре. Я не знаю, читал ли кто-нибудь из вас когда-либо или слышал что-нибудь об этом старом форте. Это очень странное место — самое странное, где я когда-либо был, и я тоже бывал в некоторых ромовых уголках. Во-первых, он огромных размеров. Я думаю, что вольер должен быть акрами и акрами. Есть современная часть, в которую вошел весь наш гарнизон, женщины, дети, запасы и все остальное, причем сверху места предостаточно. Но современная часть не имеет ничего общего с размерами старого квартала, куда никто не ходит и который отдан скорпионам и многоножкам. Он полон огромных пустынных залов, извилистых переходов и длинных коридоров, извивающихся туда и обратно, так что людям достаточно легко заблудиться в нем. По этой причине сюда редко кто-нибудь заходил, хотя время от времени группа с факелами могла отправиться на разведку.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому