“ As it proved , however , there was no great safety there , either . The whole country was up like a swarm of bees . Wherever the English could collect in little bands they held just the ground that their guns commanded . Everywhere else they were helpless fugitives . It was a fight of the millions against the hundreds ; and the cruellest part of it was that these men that we fought against , foot , horse , and gunners , were our own picked troops , whom we had taught and trained , handling our own weapons , and blowing our own bugle - calls . At Agra there were the 3rd Bengal Fusiliers , some Sikhs , two troops of horse , and a battery of artillery . A volunteer corps of clerks and merchants had been formed , and this I joined , wooden leg and all . We went out to meet the rebels at Shahgunge early in July , and we beat them back for a time , but our powder gave out , and we had to fall back upon the city .
«Однако, как оказалось, большой безопасности и там не было. Вся страна была похожа на рой пчел. Везде, где англичанам удавалось собраться небольшими группами, они удерживали только ту территорию, которую контролировали их орудия. Везде они были беспомощными беглецами. Это была борьба миллионов против сотен; и самое жестокое во всем этом было то, что эти люди, против которых мы сражались, пешие, конные и артиллеристы, были нашими собственными отборными войсками, которых мы обучали и обучали, обращались с собственным оружием и трубили в свои собственные сигналы. В Агре находился 3-й бенгальский стрелковый полк, несколько сикхов, два конных отряда и артиллерийская батарея. Был сформирован добровольческий отряд из клерков и торговцев, и я присоединился к нему с деревянной ногой и всем остальным. В начале июля мы вышли навстречу повстанцам в Шахгунге и какое-то время отбивали их, но у нас кончился порох, и нам пришлось отступить к городу.