“ Well , I was never in luck ’ s way long . Suddenly , without a note of warning , the great mutiny broke upon us . One month India lay as still and peaceful , to all appearance , as Surrey or Kent ; the next there were two hundred thousand black devils let loose , and the country was a perfect hell . Of course you know all about it , gentlemen , — a deal more than I do , very like , since reading is not in my line . I only know what I saw with my own eyes . Our plantation was at a place called Muttra , near the border of the Northwest Provinces .
«Ну, мне никогда долго не везло. Внезапно, без всякого предупреждения, на нас обрушился великий мятеж. Месяц Индия лежала так же тихо и мирно, по всей видимости, как Суррей или Кент; Следующим было выпущено на волю двести тысяч черных дьяволов, и страна превратилась в настоящий ад. Вы, конечно, все об этом знаете, джентльмены, даже больше, чем я, так как чтение не по моей части. Я знаю только то, что видел своими глазами. Наша плантация находилась в месте под названием Муттра, недалеко от границы Северо-Западных провинций.