“ A pretty justice ! Whose loot is this , if it is not ours ? Where is the justice that I should give it up to those who have never earned it ? Look how I have earned it ! Twenty long years in that fever - ridden swamp , all day at work under the mangrove - tree , all night chained up in the filthy convict - huts , bitten by mosquitoes , racked with ague , bullied by every cursed black - faced policeman who loved to take it out of a white man . That was how I earned the Agra treasure ; and you talk to me of justice because I cannot bear to feel that I have paid this price only that another may enjoy it ! I would rather swing a score of times , or have one of Tonga ’ s darts in my hide , than live in a convict ’ s cell and feel that another man is at his ease in a palace with the money that should be mine . ” Small had dropped his mask of stoicism , and all this came out in a wild whirl of words , while his eyes blazed , and the handcuffs clanked together with the impassioned movement of his hands . I could understand , as I saw the fury and the passion of the man , that it was no groundless or unnatural terror which had possessed Major Sholto when he first learned that the injured convict was upon his track .
«Красивое правосудие! Чья это добыча, если не наша? Где справедливость того, что я должен отдать это тем, кто никогда этого не заслужил? Посмотрите, как я это заслужил! Двадцать долгих лет в этом охваченном лихорадкой болоте, весь день на работе под мангровым деревом, всю ночь прикованный цепями в грязных каторжных хижинах, искусанный комарами, мучимый лихорадкой, запуганный всеми проклятыми чернолицыми полицейскими, которые любили отнять это у белого человека. Так я заработал сокровища Агры; и вы говорите мне о справедливости, потому что я не могу вынести мысли, что я заплатил эту цену только для того, чтобы ею мог насладиться другой! Я предпочитаю несколько раз замахнуться или иметь в своей шкуре один из дротиков Тонги, чем жить в каторжной камере и чувствовать, что другой человек чувствует себя комфортно во дворце с деньгами, которые должны принадлежать мне». Смолл сбросил маску стоицизма, и все это вылилось в дикий вихрь слов, а глаза его сверкали, а наручники звенели от страстного движения рук. Видя ярость и страсть этого человека, я мог понять, что майор Шолто не был беспочвенным или неестественным ужасом, который овладел майором Шолто, когда он впервые узнал, что раненый каторжник преследует его.