I narrated briefly what had occurred since I had seen her last , — Holmes ’ s new method of search , the discovery of the Aurora , the appearance of Athelney Jones , our expedition in the evening , and the wild chase down the Thames . She listened with parted lips and shining eyes to my recital of our adventures . When I spoke of the dart which had so narrowly missed us , she turned so white that I feared that she was about to faint .
Я кратко рассказал о том, что произошло с тех пор, как я видел ее в последний раз: новый метод поиска Холмса, открытие Авроры, появление Этелни Джонса, наша вечерняя экспедиция и безумная погоня по Темзе. Она слушала, приоткрыв губы и сияя глазами, мой рассказ о наших приключениях. Когда я заговорил о стреле, которая так близко не попала в нас, она так побледнела, что я испугался, что она вот-вот упадет в обморок.