“ No , no , ” I answered , “ not to me , but to my friend Sherlock Holmes . With all the will in the world , I could never have followed up a clue which has taxed even his analytical genius . As it was , we very nearly lost it at the last moment . ”
«Нет-нет, — ответил я, — не мне, а моему другу Шерлоку Холмсу. При всей моей воле я никогда бы не смог найти ключ, который поставил бы под сомнение даже его аналитический гений. А так мы чуть не потеряли его в последний момент».
