They landed me at Vauxhall , with my heavy iron box , and with a bluff , genial inspector as my companion . A quarter of an hour ’ s drive brought us to Mrs . Cecil Forrester ’ s . The servant seemed surprised at so late a visitor . Mrs . Cecil Forrester was out for the evening , she explained , and likely to be very late .
Они высадили меня в Воксхолле с моим тяжелым железным ящиком и с грубоватым и добродушным инспектором в качестве моего компаньона. Четверть часа езды привели нас к миссис Сесил Форрестер. Слуга, казалось, удивился столь позднему посетителю. Миссис Сесил Форрестер отсутствовала вечером, объяснила она, и, вероятно, опоздает.