“ And so am I , sir , ” he answered , frankly . “ I don ’ t believe that I can swing over the job . I give you my word on the book that I never raised hand against Mr . Sholto . It was that little hell - hound Tonga who shot one of his cursed darts into him . I had no part in it , sir . I was as grieved as if it had been my blood - relation . I welted the little devil with the slack end of the rope for it , but it was done , and I could not undo it again .
— И я тоже, сэр, — откровенно ответил он. «Я не верю, что смогу отказаться от работы. Я даю вам слово насчет книги, что я никогда не поднимал руку на мистера Шолто. Это маленькая адская гончая Тонга пустила в него один из своих проклятых дротиков. Я не принимал в этом никакого участия, сэр. Я был так опечален, как будто это был мой кровный родственник. Я ударил чертенка провисающим концом веревки, но дело было сделано, и я не мог снова его развязать.