With every throb of the engines we sprang and quivered like a living thing . One great yellow lantern in our bows threw a long , flickering funnel of light in front of us . Right ahead a dark blur upon the water showed where the Aurora lay , and the swirl of white foam behind her spoke of the pace at which she was going . We flashed past barges , steamers , merchant - vessels , in and out , behind this one and round the other . Voices hailed us out of the darkness , but still the Aurora thundered on , and still we followed close upon her track .
С каждым ударом двигателей мы подпрыгивали и дрожали, как живые существа. Один большой желтый фонарь на носу отбрасывал перед нами длинную мерцающую воронку света. Прямо впереди темное пятно на воде указывало, где находится «Аврора», а водоворот белой пены позади нее говорил о скорости, с которой она шла. Мы проносились мимо барж, пароходов, торговых судов, то входя, то выходя, позади одного и вокруг другого. Голоса окликнули нас из темноты, но «Аврора» все еще гремела, и мы все равно следовали за ней.