“ It is just these very simple things which are extremely liable to be overlooked . However , I determined to act on the idea . I started at once in this harmless seaman ’ s rig and inquired at all the yards down the river . I drew blank at fifteen , but at the sixteenth — Jacobson ’ s — I learned that the Aurora had been handed over to them two days ago by a wooden - legged man , with some trivial directions as to her rudder .
«Именно эти очень простые вещи очень часто упускаются из виду. Однако я решил действовать в соответствии с этой идеей. Я сразу же отправился на этой безобидной матросской платформе и осмотрел все верфи вниз по реке. В пятнадцать я ничего не понял, но на шестнадцатом — Джейкобсоне — я узнал, что два дня назад им передал «Аврору» человек с деревянными ногами и дал какие-то тривиальные указания относительно ее руля.
