“ Quite so . I argued that the launch must be no great way off , in spite of its invisibility . I then put myself in the place of Small , and looked at it as a man of his capacity would . He would probably consider that to send back the launch or to keep it at a wharf would make pursuit easy if the police did happen to get on his track . How , then , could he conceal the launch and yet have her at hand when wanted ? I wondered what I should do myself if I were in his shoes . I could only think of one way of doing it . I might land the launch over to some boat - builder or repairer , with directions to make a trifling change in her . She would then be removed to his shed or yard , and so be effectually concealed , while at the same time I could have her at a few hours ’ notice . ”
«Совершенно так. Я утверждал, что запуск должен быть не за горами, несмотря на его невидимость. Затем я поставил себя на место Смолла и посмотрел на это так, как посмотрел бы человек его способностей. Он, вероятно, сочтет, что отослать катер обратно или оставить его на пристани облегчит преследование, если полиция все-таки выйдет на его след. Как же тогда он мог скрыть запуск и при этом иметь ее под рукой, когда понадобится? Я задавался вопросом, что бы мне делать самому, если бы я был на его месте. Я мог придумать только один способ сделать это. Я мог бы передать катер какому-нибудь судостроителю или ремонтнику с указанием внести в него незначительные изменения. Затем ее перенесут в его сарай или во двор, и таким образом она будет эффективно спрятана, и в то же время я смогу получить ее за несколько часов».
