“ No , no ; I ain ’ t goin ’ to lose a whole day to please no one . If Mr . Holmes ain ’ t here , then Mr . Holmes must find it all out for himself . I don ’ t care about the look of either of you , and I won ’ t tell a word . ”
"Нет нет; Я не собираюсь терять целый день, чтобы никому не угодить. Если мистера Холмса здесь нет, то мистеру Холмсу придется во всем разобраться самому. Меня не волнует внешний вид любого из вас, и я не скажу ни слова».
