On opening the Standard , however , I found that there was a fresh allusion to the business . “ With reference to the Upper Norwood tragedy , ” it remarked , “ we have reason to believe that the matter promises to be even more complex and mysterious than was originally supposed . Fresh evidence has shown that it is quite impossible that Mr . Thaddeus Sholto could have been in any way concerned in the matter . He and the housekeeper , Mrs . Bernstone , were both released yesterday evening . It is believed , however , that the police have a clue as to the real culprits , and that it is being prosecuted by Mr . Athelney Jones , of Scotland Yard , with all his well - known energy and sagacity . Further arrests may be expected at any moment . ”
Однако, открыв «Стандард», я обнаружил, что в нем появился свежий намек на этот бизнес. «Что касается трагедии в Аппер-Норвуде, — отмечалось в нем, — у нас есть основания полагать, что дело обещает быть еще более сложным и загадочным, чем предполагалось первоначально. Новые данные показали, что совершенно невозможно, чтобы г-н Таддеуш Шолто мог быть каким-либо образом замешан в этом деле. Его и экономку, миссис Бернстоун, освободили вчера вечером. Однако считается, что полиция имеет представление об истинных виновниках и что дело ведется г-ном Этелни Джонсом из Скотланд-Ярда со всей его известной энергией и проницательностью. В любой момент можно ожидать дальнейших арестов».
