“ No ; you can be much more useful if you will remain here as my representative . I am loath to go , for it is quite on the cards that some message may come during the day , though Wiggins was despondent about it last night . I want you to open all notes and telegrams , and to act on your own judgment if any news should come . Can I rely upon you ? ”
"Нет; вы сможете принести гораздо больше пользы, если останетесь здесь в качестве моего представителя. Мне не хочется идти, потому что вполне вероятно, что какое-то сообщение может прийти в течение дня, хотя вчера вечером Виггинс был расстроен этим. Я хочу, чтобы вы открывали все записки и телеграммы и действовали по своему усмотрению, если появятся какие-либо новости. Могу ли я положиться на тебя?»
