“ No , I could not sleep , ” he answered . “ This infernal problem is consuming me . It is too much to be balked by so petty an obstacle , when all else had been overcome . I know the men , the launch , everything ; and yet I can get no news . I have set other agencies at work , and used every means at my disposal . The whole river has been searched on either side , but there is no news , nor has Mrs . Smith heard of her husband . I shall come to the conclusion soon that they have scuttled the craft . But there are objections to that . ”
«Нет, я не мог спать», — ответил он. «Эта адская проблема поглощает меня. Это слишком много, чтобы устоять перед таким ничтожным препятствием, когда все остальное уже преодолено. Я знаю людей, катер, все; и все же я не могу получить никаких новостей. Я подключил к работе другие агентства и использовал все имеющиеся в моем распоряжении средства. Всю реку обыскали с обеих сторон, но новостей нет, а миссис Смит ничего не слышала о своем муже. Вскоре я приду к выводу, что они затопили корабль. Но против этого есть возражения».
