It sent a little thrill of joy to my heart to notice that she showed no sign of elation at the prospect . On the contrary , she gave a toss of her proud head , as though the matter were one in which she took small interest .
Моё сердце слегка обрадовалось, когда я заметил, что она не выказывает никаких признаков восторга от такой перспективы. Напротив, она гордо мотнула головой, как будто это дело ее мало интересовало.
