It was late in the afternoon before I woke , strengthened and refreshed . Sherlock Holmes still sat exactly as I had left him , save that he had laid aside his violin and was deep in a book . He looked across at me , as I stirred , and I noticed that his face was dark and troubled .
Только ближе к вечеру я проснулся, окрепший и отдохнувший. Шерлок Холмс по-прежнему сидел точно так же, как я его оставил, за исключением того, что он отложил скрипку и погрузился в книгу. Он посмотрел на меня, когда я пошевелился, и заметил, что его лицо было темным и обеспокоенным.
