Jones ’ s well - known technical knowledge and his powers of minute observation have enabled him to prove conclusively that the miscreants could not have entered by the door or by the window , but must have made their way across the roof of the building , and so through a trap - door into a room which communicated with that in which the body was found . This fact , which has been very clearly made out , proves conclusively that it was no mere haphazard burglary . The prompt and energetic action of the officers of the law shows the great advantage of the presence on such occasions of a single vigorous and masterful mind . We cannot but think that it supplies an argument to those who would wish to see our detectives more decentralised , and so brought into closer and more effective touch with the cases which it is their duty to investigate . ”
Хорошо известные технические познания Джонса и его способность к тщательной наблюдательности позволили ему убедительно доказать, что злоумышленники не могли проникнуть через дверь или окно, а, должно быть, пробрались через крышу здания и, таким образом, через люк в комнату, сообщающуюся с той, в которой было найдено тело. Этот факт, который был очень четко установлен, убедительно доказывает, что это было не просто случайное ограбление. Быстрые и энергичные действия стражей закона показывают огромное преимущество присутствия в таких случаях одного энергичного и властного ума. Мы не можем не думать, что это дает аргумент тем, кто хотел бы видеть наших детективов более децентрализованными и, таким образом, более тесно и эффективно соприкасающимися с делами, которые они обязаны расследовать. »
