“ He acted according to his lights , ” said Holmes , lifting him down from the barrel and walking him out of the timber - yard . “ If you consider how much creasote is carted about London in one day , it is no great wonder that our trail should have been crossed . It is much used now , especially for the seasoning of wood . Poor Toby is not to blame . ”
«Он действовал согласно своим меркам», — сказал Холмс, снимая его с бочки и выводя со склада древесины. «Если учесть, сколько креозота перевозится по Лондону за один день, неудивительно, что наш след пересекся. Сейчас его широко используют, особенно для придания приправы дереву. Бедный Тоби не виноват.
