He comes to England with the double idea of regaining what he would consider to be his rights and of having his revenge upon the man who had wronged him . He found out where Sholto lived , and very possibly he established communications with some one inside the house . There is this butler , Lal Rao , whom we have not seen . Mrs . Bernstone gives him far from a good character . Small could not find out , however , where the treasure was hid , for no one ever knew , save the major and one faithful servant who had died . Suddenly Small learns that the major is on his death - bed . In a frenzy lest the secret of the treasure die with him , he runs the gauntlet of the guards , makes his way to the dying man ’ s window , and is only deterred from entering by the presence of his two sons . Mad with hate , however , against the dead man , he enters the room that night , searches his private papers in the hope of discovering some memorandum relating to the treasure , and finally leaves a momento of his visit in the short inscription upon the card . He had doubtless planned beforehand that should he slay the major he would leave some such record upon the body as a sign that it was not a common murder , but , from the point of view of the four associates , something in the nature of an act of justice . Whimsical and bizarre conceits of this kind are common enough in the annals of crime , and usually afford valuable indications as to the criminal . Do you follow all this ? ”
Он приезжает в Англию с двойной идеей: восстановить то, что он считает своими правами, и отомстить человеку, который обидел его. Он узнал, где живет Шолто, и, вполне возможно, установил связь с кем-то внутри дома. Есть дворецкий Лал Рао, которого мы не видели. Миссис Бернстон дает ему далеко не лучший характер. Смолл, однако, не смог узнать, где спрятано сокровище, потому что никто этого не знал, кроме майора и одного умершего верного слуги. Неожиданно Смолл узнает, что майор находится на смертном одре. В безумии, чтобы тайна сокровища не умерла вместе с ним, он бросает вызов стражникам, пробирается к окну умирающего, и его удерживает от входа только присутствие двух его сыновей. Однако, обезумев от ненависти к мертвецу, он входит в комнату той ночью, обыскивает свои личные бумаги в надежде обнаружить какую-нибудь записку, касающуюся сокровища, и, наконец, оставляет воспоминания о своем визите в короткой надписи на карточке. Он, несомненно, заранее планировал, что, если он убьет майора, то оставит на теле какую-нибудь подобную запись в знак того, что это было не обычное убийство, а, с точки зрения четырех сообщников, что-то вроде деяния. справедливости. Причудливые и причудливые предположения такого рода довольно часто встречаются в анналах преступлений и обычно дают ценные указания на преступника. Вы следите за всем этим? »
