“ Lend me your bull ’ s - eye , sergeant , ” said my companion . “ Now tie this bit of card round my neck , so as to hang it in front of me . Thank you . Now I must kick off my boots and stockings . — Just you carry them down with you , Watson . I am going to do a little climbing . And dip my handkerchief into the creasote . That will do . Now come up into the garret with me for a moment . ”
— Одолжите мне свой прицел, сержант, — сказал мой спутник. «Теперь привяжи эту открытку мне на шею и повесь ее перед собой. Спасибо. Теперь мне пора скинуть ботинки и чулки. Просто носите их с собой, Ватсон. Я собираюсь немного полазить. И обмакивай носовой платок в креазот. Что будет делать. А теперь зайди со мной на чердак.
