The Indian treasure , the curious plan found among Morstan ’ s baggage , the strange scene at Major Sholto ’ s death , the rediscovery of the treasure immediately followed by the murder of the discoverer , the very singular accompaniments to the crime , the footsteps , the remarkable weapons , the words upon the card , corresponding with those upon Captain Morstan ’ s chart , — here was indeed a labyrinth in which a man less singularly endowed than my fellow - lodger might well despair of ever finding the clue .
Индийское сокровище, любопытный план, найденный среди багажа Морстана, странная сцена смерти майора Шолто, повторное открытие клада, за которым сразу же последовало убийство первооткрывателя, весьма необычное сопровождение преступления, шаги, замечательное оружие, слова на карте соответствовали тем, что были на карте капитана Морстена, — это действительно был лабиринт, в котором человек, менее одаренный, чем мой сосед, вполне мог бы отчаяться когда-либо найти разгадку.
