“ And I , ” said Holmes , “ shall see what I can learn from Mrs . Bernstone , and from the Indian servant , who , Mr . Thaddeus tell me , sleeps in the next garret . Then I shall study the great Jones ’ s methods and listen to his not too delicate sarcasms . ‘ Wir sind gewohnt das die Menschen verhöhnen was sie nicht verstehen . ’ Goethe is always pithy . ”
— А я, — сказал Холмс, — посмотрю, чему смогу научиться у миссис Бернстоун и у индийской служанки, которая, как сообщил мне мистер Таддеус, спит на соседнем чердаке. Потом я изучу методы великого Джонса и послушаю его не слишком тонкие сарказмы. «Wir sind gewohnt das die Menschen verhöhnen был sie nicht verstehen». Гете всегда содержателен».
